Friday, 9th March 2018
9 March 2018
Image result for bhagavad gita

Bhagavad Gita Chapter 1 Verses 41 42 43 44

Bhagavad Gita Chapter 1 Verses 41 42 43 44

The verse

adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ
strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha
patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ
doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ
utsanna-kula-dharmāṇāṁ manuṣhyāṇāṁ janārdana
narake ‘niyataṁ vāso bhavatītyanuśhuśhruma

Word to word meaning

kṛiṣhṇa—Shree Krishna;
praduṣhyanti—become immoral;
kula-striyaḥ—women of the family;
strīṣhu—of women;
duṣhṭāsu—becme immoral;
vārṣhṇeya—descendant of Vrishni;
jāyate—are born;
varṇa-saṅkaraḥ—unwanted progeny
saṅkaraḥ—unwanted children;
kula-ghnānām—for those who destroy the family;
kulasya—of the family;
lupta—deprived of;
piṇḍodaka-kriyāḥ—performances of sacrificial offerings
doṣhaiḥ—through evil deeds;
kula-ghnānām—of those who destroy the family;
varṇa-saṅkara—unwanted progeny;
utsādyante—are ruined;
jāti-dharmāḥ—social and family welfare activities;
kula-dharmāḥ—family traditions;
kula-dharmāṇām—whose family traditions;
manuṣhyāṇām—of such human beings;
janārdana—he who looks after the public, Shree Krishna;
narake—in hell;
anuśhuśhruma—I have heard from the learned

The meaning of the whole verse

With the preponderance of vice, O Krishna, the women of the family become immoral; and from the immorality of women, O descendant of Vrishni, unwanted progeny are born. An increase in unwanted children results in hellish life both for the family and for those who destroy the family. Deprived of the sacrificial offerings, the ancestors of such corrupt families also fall. Through the evil deeds of those who destroy the family tradition and thus give rise to unwanted progeny, a variety of social and family welfare activities are ruined. O Janardan (Krishna), I have heard from the learned that those who destroy family traditions dwell in hell for an indefinite period of time.


Image result for bhagavad gita and woman

In those days women were thought as god and they were worshiped but they had to be virtuous and good.It was thought that it was a woman who carried forth the tradition and goodness of a family. She is the one who cultivates good habits in the future generation and so she was worshiped. But if this woman fails to be good and allows illegal bonding with other men then that results in the birth of unwanted progeny which destroys the entire family reputation. These unwanted children are also not brought up in the right way since their mother herself has not got the knowledge to know the righteous deeds and these children become unwanted and shunned. So due to lack of proper knowledge about what is right, they tend to grow in a worng way and this affects the generation that comes forth. Also, all the rituals and deeds that have to be carried to satisfy our ancestors is also not performed since the proper tree of the family gets lost. This leads to the fall of our ancestors as well yatra nāryas tu pūjyante ramante tatra devatāḥ (3.56) [v5] “Wherever women lead chaste and virtuous lives, and for their purity, they are worshiped by the rest of society, there the celestial gods become joyous.”

Prev                                                                                                                                               Next




It's only fair to share…